今朝有酒今朝醉的下一句明日愁来明日愁

前后全句子：今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

“今朝有酒今朝醉”全诗的意思是什么？

今朝有酒今朝醉，意思是今天有酒就喝个酩酊大醉。出自唐代罗隐的《自遣》。比喻过一天算一天，也形容人只顾眼前，没有长远打算。

全诗如下：得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

译文如下：一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。

注释如下：

1、得：指得到高歌机会。

2、失：指失去这个机会。

3、悠悠：悠闲自在的样子。今朝：今日。

扩展资料：这首诗先表现在诗歌形象性的追求上。乍看来此诗无一景语而全属率直的抒情。但诗中所有情语都不是抽象的抒情，而能够给人一个具体完整的印象。如首句说不必患得患失，倘若直说便抽象化、概念化。而写成“得即高歌失即休”那种半是自白、半是劝世的口吻，尤其是仰面“高歌”的情态，则给人以一种生动形象的感受。情而有“态”，便形象化。次句不说“多愁多恨”太无聊，而说“亦悠悠”。也就收到具体生动之效，不特是趁韵而已。同样，不说得过且过而说“今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁”，更将“得即高歌失即休”一语具体化，一个放歌纵酒的旷士形象呼之欲出。

 

许冠杰的今朝有酒今朝醉歌词翻译普通话是什么意思呢？

有酒今朝醉

作词：许冠杰/黎彼得

作曲：许冠杰

童年就八岁 多欢趣

【童年八岁的时候 很是欢乐有趣 】

见到狗仔起势追

【见到（有）小狗就乱追一气】

爷爷话我趣兴嗲几句

【爷爷说我最喜欢嗲几句】

买包花生卜卜脆

【（要）买包香香脆脆的花生（吃）】

跳下飞机街边玩下水

【玩玩跳飞机 在街边玩玩水】

爷爷重教我 讲呢一句

【爷爷还教我 说这一句】

有酒应该今朝醉

【有酒应该今朝醉】

行年十八岁懒风趣

【时年十八岁 装得很风趣】

有名高级徙置区

【号称高级徙置区】

求其系派对仆到去

【随便是个派对 就挤前去】

见到鸦乌都请佢

【（就算）见到阿猫阿狗也请他（她？）】

咪个谦虚几大充有水

【都别那麽谦虚 怎麼也充有钱】

连随问下佢 几多岁

【连忙问问她 多少岁】

有酒应该今朝醉

【有酒应该今朝醉】

行年廿八岁金翡翠

【时年二十八岁 金翡翠】

鬓影衣香拖靓女

【鬓影衣香还牵个美女】

同埋赵阿翠双双对

【和赵阿翠 双双对对】

结果卒之娶咗佢

【结果终於娶了她】

以为岁晚煎堆

【以为年龄都大了】

点知「著」声跟咗老许

【怎知「刷」地一声就跟老许跑了】

无谓问过去盏心碎

【没必要追问过去 只会心碎】

有酒应该今朝醉

【有酒应该今朝醉】

行年六十八岁 腰骨都脆

【时年六十八岁 腰也脆了】

阿爹风湿中气衰

【老爹我风湿，又中气不足了】

人哋窒两句湿湿碎

【别人骂几句 小事情】

我都「嗗」声吞咗佢

【我也「咕」地往下吞】

叹下双蒸打牌抽吓水

【享受杯双蒸 打牌占点便宜】

回头望过去始终嗰句

【回头望过去 始终那一句】

有酒应该今朝醉

【有酒应该今朝醉】